Robert St.John en Gaston Saint-Pierre

In het Nederlands is het werk van Robert St. John en Gaston Saint-Pierre sinds het eind van de jaren ’70 bekend onder de naam ‘Metamorfosemassage’.

Robert St. John heeft in zijn praktijk als voetreflextherapeut ontdekt dat de intentie van de toepasser cruciaal is, en dat de aanraking op de reflexgebieden van de ruggegraat zo’n grote uitwerking op de mens heeft. Hij gebruikte allereerst de naam ‘Prenataaltherapie’ en later de naam ‘Metamorphosis’ om zijn werk aan te duiden, vertaald als Metamorfose.

Gaston Saint-Pierre was een van zijn studenten en heeft er weloverwogen voor gekozen om de naam ‘Metamorphic Technique’ te introduceren, te vertalen als Metamorfosetechniek.

Twee verschillende mensen, twee verschillende manieren om over te brengen waar het om gaat.

Robert St.John is in 1914 geboren en in 1996 overleden. Gaston Saint-Pierre is in 1940 geboren en in 2011 overleden.

(Zie de pagina ‘Massage of techniek?‘ over de verschillende namen waaronder dit werk bekend is.)

Comments are closed.